Z hlediska tradiční čínské medicíny se v Číně používá u stavů jako

Kožní potíže

• Akné u dospívajících (na obličeji a na zádech)
• Růžovka (Acne rosacea na obličeji)
• Alkoholový červený nos

Dýchací potíže

• Zánět průdušek (Akutní a chronická bronchitis)
• Zánět plic (Pneumonie)
• Kašel s vykašláváním žlutého hlenu
• Zánět nosních dutin (akutní a chronický)
• Nosní polypy
• Chronická rýma (Chronicky ucpaný nos)
• Oteklé nosní sliznice

Popis dle tradiční čínské medicíny

Jedná se o modifikaci originální čínské bylinné směsi QING FEI.

Používá se při napadení plného horka do dráhy plic, jež způsobí potíže jak dýchací, tak i kožní.

Tento stav odpovídá napadení horkem do 2. vrstvy QI a vzniká tak, že na již přítomné horko v plicích FEI RE nasedne zevní škodlivý vítr FENG XIE, což má za následek vznik horkého větru FENG RE spolu s horkým toxinem RE DU v postižených oblastech, a to jak v plicích, tak na kůži.

Dýchací potíže se pak projevují příznaky, jako jsou kašel se žlutým hlenem, dušnost, horečka, zácpa, suchá stolice, sucho v ústech a v nose, pocit ucpaného neprůchodného nosu.

Kožní potíže se pak projevují příznaky, jako jsou červený a nateklý nos, červené pupínky, hrbolky a zánětlivá zarudnutí kolem nosu, akné s černou nebo bílou hlavičkou (komedomy), pálení kůže, jež po zatlačení zarudne.

Jak užívat dle tradiční čínské medicíny

3x denně 4 tablety, děti od 3 let 3x denně 2 tablety. Obecně se užívají v Číně byliny tak, že děti do 4 let užívají 1/4 dávky dospělého, tj. 3 x 1 - 2 tbl, děti od 5 do 12 let užívají 1/2 dávky dospělého, tj. 3x2 - 4 tbl a dospělí pak 3 x 4 - 8 tbl denně. Jinak v akutním stádiu potíží a dle intenzity potíží se dávka v Číně zvyšuje na 2 - 3 x denní dávky, po zlepšení potíží se zase snižuje - vše je vždy individuální! V případě vynechání či zapomenutí jednotlivé dávky lze užít následující dávku v dvojnásobném množství (kupř. při opomenutí ranní dávky 4 tablet si v poledne lze vzít 8 tablet, stejně tak místo 3x denně 4 tablety lze užít ráno a večer 2x6 tablet apod.). Tablety by se měly užívat nejlépe 15 minut před jídlem nebo 30 minut po jídle (neznamená nutně býti najezený!).

Platí pravidlo, že tyto tablety se v akutním případě užívají ještě 3 dny po skončení všech příznaků.

Osvědčené kombinace dle tradiční čínské medicíny

• optimální je užívat tyto tablety spolu s BO HE CHA (NÁPOJ STŘÍBRNÉHO VĚTRU) pro rychlejší dosažení žádoucího účinku!

vhodné je rovněž kombinovat s bylinnými směsi na vypouštění a ochlazení horka z nadbytku

• u dýchacích potíží s bylinou směsí HUANG QIN (ZROZENÍ FÉNIXE - 009) nebo HUANG LIAN JIE DU (STÍN BROKÁTOVÉHO ZÁVOJE - 012) či CHUAN XIN LIAN (VYSTYDNUTÍ HORKÉ PLOTNY - 013)
• u kožních potíží zase kupř. s bylinnou směsí WU WEI XIAO DU (PATERO UHAŠENÍ SOPKY - 011), WEI/DA CHANG SHI/RE DU (VYSUŠENÍ RÝŽOVÝCH TERAS - 021) či GAN/DAN SHI/RE (SVLÉKNUTÍ HADÍ KŮŽE - 019)
• v případě rýmy je vhodná kombinace s bylinnou směsí BI MIN GAN (VYVANUTÍ DRAČÍ JESKYNĚ - 007) a rovněž lze použít i SHAOLIN OIL (ŠAOLINOVÝ OLEJ), jež se mázne dle potřeby pod nos
• v případě alergických nemocí je vhodná kombinace s bylinnou směsí FENG  (ZÁTIŠÍ POUSTEVNÍKA CHANGA - 114), jež vylučuje povrchový škodlivý vítr

Nepoužívat (dle tradiční čínské medicíny) v případě

Stavy nedostatku, hlavně nedostatek jang YANG XU a čchi QI XU, napadení zevním chladem HAN XIE QI. Více o čínských výrazech zde.

Působení dle tradiční čínské medicíny

• Ochlazuje horko v plicích FEI RE
• Vylučuje vlhko a horko z plic FEI SHI/RE
• Rozprouďuje krev YU XUE
• Vylučuje horko RE z 2. vrstvy QI
• Vylučuje horký vítr FENG RE a horký toxin RE DU z kůže

Rozbor bylin ve směsi dle tradiční čínské medicíny

• Pi Pa Ye (Mišpule japonská, list) - Zastavuje kašel z horka v plicích, odstraňuje dušnost z horka v plicích, rozpouští hleny a stahuje protichůdnou čchi ze žaludku WEI QI NI.
• Sang Bai Pi (Morušovník bílý, kůra kořene) - Vypouští horko z plic a spouští jejich čchi FEI QI dolů, proto je vhodný na kašel a dušnost plic z nadbytku (v souvislosti s ním se používalo ve staré Číně úsloví, že "vypouštět nadbytek z plic nelze bez Sang Bai Pi"), dále též zmenšuje otoky na obličeji, zprůchodňuje vodní trasy a podporuje odvádění nadbytečných tekutin, a to vše pomocí močení.
• Huang Qin (Šišák bajkalský, kořen) - Vypouští oheň HUO a horko RE a odstraňuje horký toxin RE DU z plic, což se projevuje kašlem, dušností, horečkou či hnisavými zanícenými vyrážky (akné, růžovka apod.).
• Huang Lian (Koptis čínská, oddenek) - Vypouští oheň HUO, vylučuje vlhko a horko SHI/RE a odstraňuje horký toxin RE DU, a to hlavně ze středního ohniště, tedy ze žaludku, ale i z jater a ze srdce, proto se používá rovněž u zanícených vyrážek, vředech a abscesech.
• Shi Gao (Sádrovec, minerál) - Ochlazuje horko RE a vypouští oheň HUO z plic, žaludku a z 2. vrstvy QI, rovněž tak hojí i kožní vředy, neb působí jak protizánětlivě, tak i současně podporuje tvorbu tkáně.
• Zhi Mu (Anemarhena asfodelkovitá, oddenek) - Podobně jako předchozí vypouští oheň HUO a ochlazuje horko RE z plic a ze žaludku, navíc i posiluje YIN a svlažuje suché při suchém horku v plicích.
• Jin Yin Hua (Zimolez japonský, květ) - Ochlazuje horko RE a vylučuje horký toxin RE DU, čehož se využívá jak u kožních vředů a abscesů, tak i u plicního abscesu s vykašláváním hnisu a krve, dále vylučuje horký vítr FENG RE z kůže.
• Sheng Di Huang (Rehmanie lepkavá, kořen) - Ochlazuje horko v krvi RE XUE (obzvláště pak u ekzémů) a posiluje jin YIN XU, obzvláště pak žaludku, kdy škodlivá horkost stravuje tekutiny a doslova spálí jin žaludku WEI YIN XU.
• Mu Dan Pi (Pivoňka křovitá, kůra kořene) - Ochlazuje horko v krvi RE XUE u kožních potíží a navíc i krev rozprouďuje a oživuje a rozptyluje sraženiny, kupř. zevní otoky kůže a vnitřní abscesy.
• Lian Qiao (Zlatice převislá, plod) - Ochlazuje horko RE a vylučuje horký toxin RE DU.
• Zhi Gan Cao (Lékořice, upravený kořen) - Harmonizuje účinek všech bylin ve směsi a odstraňuje jejich vzájemné toxické působení.