Z hlediska tradiční čínské medicíny se v Číně používá u stavů jako

Gynekologické potíže

• Děložní myomy (Myoma uteri)
• Krvácení z dělohy (Metrorrhagia)
• Vaječníkové cysty (Cysta ovariale)
• Polycystické vaječníky (PCO syndrom)
• Endometrióza (Endometriosis)
• Chronický zánět dělohy a malé pánve
• Eroze děložního čípku (Erosio uteri)
• Zástava menstruace (Amenorrhoea)
• Bolestivá menstruace (Dysmenorrhoea)
• Opakované potraty (Abortus spontalis)
• Mimoděložní těhotenství (Graviditas extrauterina)
• Zadržení očistků po porodu (Lochiometra)

Nádorové potíže

• Prsní zduřeniny a nádorky (Cystická fibromastopatie)
• Zvětšená prostata (Benigní hyperplazie prostaty)
• Střevní polypy (Polyp intestinalis)
• Struma (Hypertrofie tyreoidei)
• Uzlíky na hlasivkách (Noduli vocali)
• Akné boulovité (Akne cystica)
• Zlatá žíla (Hemoroidy)
• Srůsty po operacích (Granulom)

Cévní potíže

• Zánět žil na dolních končetinách (Trombophlebitis)
• Vysoký krevní tlak (Hypertense arterialis)
• Srdečně cévní nemoci (Angina pectoris, Burgerova choroba...)

Oční potíže

• Zánět duhovky (Iritis)
• Centrální poškození sítnice (Centrální retinopatie)
• Krvácení do sítnice (Hemorrhagia choriodalis)
• Zánět spojivek opakující se (Conjunctivitis chronica)

Psychické potíže

• Porucha osobnosti (Schizofrenie)
• Padoucnice (Epilepsie)
• Neurózy
• Nespavost (Insomnia)

Ostatní potíže

• Nefrotický syndrom
• Vředy na dolních končetinách
• Zánět varlete (Orchitis)

Popis dle tradiční čínské medicíny

Tato směs byla původně sestavena k léčení krevní blokády YU XUE během těhotenství. Blokáda krve YU XUE v děloze, která má nejrůznější projevy, spolu s hlenem TAN způsobí nahromadění jakési kompaktní hmoty, jež vytváří různé myomy, cysty, endometriózu, chronické záněty v malé pánvi, vynechávající či bolestivou menstruaci s přetrvávajícím krvácením.

Nejedná se zde však pouze o gynekologické potíže, způsobené blokádou krve v játrech GAN YU XUE, ale i o celou řadu ostatních potíží a nemocí, jejichž společným jmenovatelem je právě ona blokáda krve v dráze jater GAN YU XUE, kupř. různé nezhoubné cysty, polypy a nádory (prsa, štítná žláza, prostat, střeva, srůsty, akné...),  ale i oční potíže, neboť krev jater GAN XUE vyživuje oči (retinopatie u cukrovky či ve stáří, záněty duhovky a spojivek...), stejně tak i různé psychické potíže, způsobené stagnací energie čchi v játrech GAN QI ZHI (neurózy, epilepsie, schizofrenie...).

Vzhledem k obsahu zahřívajících složek (skořicových větviček) není směs určena pro osoby, které se nadměrně potí či jsou velmi horkokrevné.

Nejasné hmatné útvary v břiše musí být vyšetřeny lékařem.

Jak užívat dle tradiční čínské medicíny

3x denně 4 tablety, děti od 3 let 3x denně 2 tablety. Obecně se užívají v Číně byliny tak, že děti do 4 let užívají 1/4 dávky dospělého, tj. 3 x 1 - 2 tbl, děti od 5 do 12 let užívají 1/2 dávky dospělého, tj. 3x2 - 4 tbl a dospělí pak 3 x 4 - 8 tbl denně. Jinak v akutním stádiu potíží a dle intenzity potíží se dávka v Číně zvyšuje na 2 - 3 x denní dávky, po zlepšení potíží se zase snižuje - vše je vždy individuální! V případě vynechání či zapomenutí jednotlivé dávky lze užít následující dávku v dvojnásobném množství (kupř. při opomenutí ranní dávky 4 tablet si v poledne lze vzít 8 tablet, stejně tak místo 3x denně 4 tablety lze užít ráno a večer 2x6 tablet apod.). Tablety by se měly užívat nejlépe 15 minut před jídlem nebo 30 minut po jídle (neznamená nutně býti najezený!).

Nepoužívat (dle tradiční čínské medicíny) v případě

Těhotenství, při menses. Více o čínských výrazech zde.

Působení dle tradiční čínské medicíny

• Zahřívá dráhy LUO a nedostatečný jang YANG XU
• Rozprouďuje blokádu krve YU XUE a zmírňuje bolest
• Rozprouďuje energii čchi QI ZHI a rozpouští hlen TAN tím, že jej odvádí močením

. 

Rozbor bylin ve směsi dle tradiční čínské medicíny

• Gui Zhi (Skořicovník čínský, větvička) - Uvolňuje blokádu krve YU XUE a podporuje její cirkulaci.
• Dan Shen (Šalvěj červenokořenná, kořen) - Rozprouďuje blokádu krve YU XUE a rozbíjejí její stagnaci.
• Pu Huang (Orobinec úzkolistý, pyl) - Rozprouďuje blokádu krve YU XUE a rozbíjejí její stagnaci.
• Hong Hua (Světlice barvířská, květ) - Rozprouďuje blokádu krve YU XUE a rozbíjejí její stagnaci.
• Tao Ren (Broskvoň obecná, semeno) - Rozprouďuje blokádu krve YU XUE a utišuje bolest.
• Mu Dan Pi (Pivoňka křovitá, kůra kořene) - Rozhýbává krev XUE, rozprouďuje krev YU XUE a ochlazuje horko v krvi RE XUE.
• Zhi Ke (Bigarádie, plod) - Rozprouďuje stagnující energii čchi QI ZHI, zmenšuje nádory a rozpouští stagnující hlen TAN.
• Xiang Fu (Šáchor hlíznatý, oddenek) - Uvolňuje zablokovanou jaterní energii čchi GAN QI ZHI a utišuje bolest.
• Gao Ben (Koprníček čínský, kořen s oddenkem) - Vylučuje chladný vítr FENG/HAN z dolního ohniště XIA JIAO a utišuje bolest.
• Bai Shao (Pivoňka bělokvětá, kořen) - Vyživuje krev XUE a upravuje menstruaci.
• Dang Gui (Děhel čínský, kořen) - Vyživuje, rozprouďuje a harmonizuje krev XUE a vylučuje chlad HAN.
• Chuan Xiong (Koprníček Walichův, oddenek) - Rozprouďuje blokádu krve YU XUE a podporuje oběh energie čchi QI ZHI.
• Chi Shao (Pivoňka bělokvětá, červený kořen) - Rozprouďuje blokádu krve YU XUE a ochlazuje horko v krvi RE XUE.
• Zhi Gan Cao (Lékořice, upravený kořen) - Harmonizuje účinek ostatních bylin ve směsi.