Směs používaná u problémů Bi Zheng, které my popisujeme jako revmatismus.
Alternativní názvy a překlad
Shu Ching Huo Hsieh Tang, SÍLA OPRAVDOVÉHO BOJOVNÍKA (204), Uvolnění drah
Směs působí na
- bolesti svalů a kloubů
- bolesti zad
- bolesti zhoršující se vlhkem
- bolesti zhoršující se změnou počasí
- bolesti beder s propagací do dolních končetin
- otoky, necitlivost či mravenčení dolních končetin
- tíže dolních končetin
- Bi syndrom z větru a vlhka
Používáme v těchto indikacích
O směsi
Tradiční směs používaná u problémů Bi Zheng (obstrukční bolestivý syndrom), které jsou charakterizované plností na povrchu a nedostatečností uvnitř organismu a které my popisujeme jako revmatismy. Nicméně pojem Bi Zheng je poměrně širší. Směs se překládá jako Síla opravdového bojovníka nebo Uvolnění drah. Číňané věří, že v našem těle vedou dráhy, v kterých proudí energie Qi. Stejně jako krev v cévách. Občas dojde k zablokování dráhy, což je hlavní mechanismus vzniku bolesti. Blokády mohou být z různých důvodů. Častou příčinou jsou nesprávné pohybové návyky. Ale to je jiný příběh a jiná směs. U Bi Zheng dochází nejčastěji k blokádě vpádem vnějšího patogenu (nejčastěji vlhka, větru, chladu či horka). Jsou to tedy blokády z plnosti, i když často na podkladě nějaké vnitřní nedostatečnosti (třeba Yangu ledvin). Tato blokáda se změní časem na Xue Yu (krevní stáza). Cílem směsi je odvést patogen a zprůchodnit dráhu. Tím zmizí i bolest. Obvykle se jedná o bolesti spíše chronické, často reagující na změny počasí. Jako prvotní příčinu můžeme často najít nějaké ofouknutí či prochladnutí.
Oproti směsi Du Huo Ji Sheng Tang (Posílení opory), která je také na Bi Zheng, je tato více o rozhýbání blokád, o bolesti. Bolesti jsou silnější, akutnější, fixní, ostré. Není zde tolik bylin na výživu ledvin a jater.
Účinky podle čínské medicíny
- zprůchodňuje a uvolňuje dráhy
- oživuje krev
- rozbíjí krevní stáze
- vylučuje větrnou vlhkost
- posiluje šlachy
Jazyk
bledý či růžový s fialovými tečkami, povlak − normální
Pulz
zadrhávající nebo napjatý
Dávkování:
- před použitím je dobré tinktru protřepat. Mírné zakalení je normální.
- denní dávka je 1 kapka na 1 kg tělesné hmotnosti. Denní dávku rozdělit na dvě části - ráno a večer. Tzn. pokud vážíte například 70 kg, tak si dáte 35 kapek ráno a 35 kapek večer.
- po konzultaci s odborníkem lze dát až trojnásobnou dávku
- tinktury užívejte na lačno. Minimální odstup je 30 minut před jídlem nebo jedna hodina po něm.
- tinkturu je možné zalít trochou horké vody a tím dojde k odpaření se alkoholu. Tento postup je vhodný pro děti nebo řidiče.
Autor směsi
Gong Ting Xiang ve Wan Bing Hui Chun (Obnova zdraví z myriády nemocí) 1587
Složení směsi
|
Úprava
|
Čínsky
|
Česky
|
Latinsky
|
|
|
Fang Feng
|
ledebouriela rozkladitá, kořen
|
Rad. ledebouriellae
|
|
|
Qiang Huo
|
notopterigium dřípené, kořen
|
Rhiz. notopterygii
|
|
Sheng
|
Chuan Xiong
|
koprníček wallichův
|
Rhiz. ligustici
|
|
|
Sheng Di Huang
|
rehmanie lepkavá, neupravený kořen
|
Rad. rehmaniae
|
|
|
Dang Gui
|
Děhel čínský, kořen
|
Rad. angelicae sinensis
|
|
Sheng
|
Bai Shao
|
Pivoňka mléčnokvětá, kořen
|
Radix Paeoniae Alba
|
|
Sheng
|
Cang Zhu
|
atraktylis vejčitý, oddenek
|
Rhiz. atractylodis lanceae
|
|
Jiu Chuan
|
Niu Xi
|
achyrant dvojzubý
|
Rad. achyranthis
|
|
|
Long Dan Cao
|
hořec, kořen
|
Rad. gentianae
|
|
|
Bai Zhi
|
děhel dahurský
|
Rad. angelicae dahuricae
|
|
|
Chen Pi
|
mandarinka obecná, kůra plodu
|
Peric. citri reticulatae
|
|
|
Fu Ling
|
pornatka kokosová, sklerocium
|
Skler. poriae
|
|
Sheng
|
Gan Cao
|
lékořice, kořen
|
Rad. glycyrrhizae
|
|
|
Ru Xiang
|
kadidlovník
|
Resina olibanum
|
|
|
Mo Yao
|
myrhovník
|
Resina myrrhae
|
|
|
Ji Xue Teng
|
toulec laločný, kořen, stonek
|
Caulis milletiae seu spatholobi
|
Další zdroje informací
Sheid, Bensky, Ellis, Barolet: Chinese Herbal Medicine Formulas and Strategies
Shied, Ellis - Handbook of Formulas in Chinese Medicine
John K.Chen, Tina T.Chen - Chinese Herbal Formulas and Applications
Ando - Farmakologie klasické čínské medicíny
Hampen, Fischer - A materia Medica for Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Practice of Chinese Medicine
Giovanni Maciocia- The Tree Treasures
http://tcmencyklopedie.cz
