Z hlediska tradiční čínské medicíny se v Číně používá u stavů jako

• Akutní a chronický kašel se žlutým, hustým a lepkavý hlenem
• Kuřácký kašel
• Akutní a chronický zánět průdušek (Akutní a chronická bronchitis)
• Zánět plic (Pneumonie)
• Plicní záducha (Astma bronchiale)
• Rozedma plic (Emfyzém)
• Nevratné rozšíření průdušek (Bronchiektazie)

Popis dle tradiční čínské medicíny

Směs se užívá primárně vždy při kašli s hojným vykašláváním žlutého hlenu (který bývá vazký), dále též při pocitu plnosti a roztažení na hrudi, nevolnosti, zvracení a v těžších případech i při bolestivém dýchání, které se vyskytuje u akutní či chronické bronchitidy nebo astmatu.

Toto vykašlávání žlutých hlenů se typicky objevuje po napadení zevním horkým větrem FENG RE, kdy vítr je již z povrchu vyloučen, ale hlen TAN přetrvává uvnitř a navíc se kombinuje s předchozím nadbytkem vnitřního horka a vlhka SHI/RE.

Tento stav se často vyskytuje právě po užívání Acylpyrinu a jemu podobných protihorečkových léků, které jsou dle TCM kyselé a chladné - jsou tedy úspěšné ohledně zevního větru FENG, ale vysrážejí a přemění již existující vnitřní vlhko SHI na hlen TAN...

Stejně tak lze tuto bylinou směs použít i při napadení horkým suchým větrem FENG ZAO/RE, které se projevuje jako suché a bolestivé hrdlo, kašel s vykašláváním žlutých hlenů a ostrou bodavou bolestí v bocích mezi žebry.

Jinou indikací může být i stav, kdy vlhko a horko SHI/RE blokuje střední ohniště, což vede k nevolnosti, zvracení a někdy až k nespavosti a bušení srdce.

Tato bylinná směs také úspěšně zmírňuje kuřácký kašel.

Náchylnost k nadměrnému zahlenění hlenem TAN může být podle čínské medicíny způsobena konzumací mastných či sladkých jídel, proto jsou ve směsi zastoupeny i byliny podporující správné trávení.

Jak užívat dle tradiční čínské medicíny

3x denně 4 tablety, děti od 3 let 3x denně 2 tablety. Obecně se užívají v Číně byliny tak, že děti do 4 let užívají 1/4 dávky dospělého, tj. 3 x 1 - 2 tbl, děti od 5 do 12 let užívají 1/2 dávky dospělého, tj. 3x2 - 4 tbl a dospělí pak 3 x 4 - 8 tbl denně. Jinak v akutním stádiu potíží a dle intenzity potíží se dávka v Číně zvyšuje na 2 - 3 x denní dávky, po zlepšení potíží se zase snižuje - vše je vždy individuální! V případě vynechání či zapomenutí jednotlivé dávky lze užít následující dávku v dvojnásobném množství (kupř. při opomenutí ranní dávky 4 tablet si v poledne lze vzít 8 tablet, stejně tak místo 3x denně 4 tablety lze užít ráno a večer 2x6 tablet apod.). Tablety by se měly užívat nejlépe 15 minut před jídlem nebo 30 minut po jídle (neznamená nutně býti najezený!).

Platí pravidlo, že tyto tablety se v akutním případě užívají ještě 3 dny po skončení všech příznaků.

U kuřáků je vhodné dlouhodobé podávání k ochraně dýchacího ústrojí.

Osvědčené kombinace dle tradiční čínské medicíny

• optimální je užívat tyto tablety spolu s BO HE CHA (NÁPOJ STŘÍBRNÉHO VĚTRU) pro rychlejší dosažení žádoucího účinku
• v případě rýmy je vhodná kombinace s bylinnou směsí BI MIN GAN (VYVANUTÍ DRAČÍ JESKYNĚ - 007) a rovněž lze použít i SHAOLIN OIL (ŠAOLINOVÝ OLEJ), jež se mázne dle potřeby pod nos
• v případě alergických nemocí je vhodná kombinace s bylinnou směsí FENG  (ZÁTIŠÍ POUSTEVNÍKA CHANGA - 114), jež vylučuje povrchový škodlivý vítr
• přetrvává-li po ústupu kašle a zahlenění pocit suchosti v ústech a chrapot, podává se směs BAI HE GU JIN (HVIZD STŘÍBRNÉ PÍŠTALKY - 131)

Nepoužívat (dle tradiční čínské medicíny) v případě

Opatrně užívat v těhotenství - tzn. jen po dobu akutní fáze nemoci a ne déle než 1 měsíc. Více o čínských výrazech zde.

Působení dle tradiční čínské medicíny

• Ochlazuje plicní horko FEI RE
• Rozpouští hlen TAN
• Stahuje vzbouřenou energii čchi QI NI
• Tlumí kašel

Rozbor bylin ve směsi dle tradiční čínské medicíny

• Huang Qin (Šišák bajkalský, kořen) - Pročišťuje a přeměňuje horký TAN v plicích.
• Gua Lou Ren (Vlasokvět Kirilův, semeno) - Pročišťuje a přeměňuje horký TAN v plicích.
• Zhi Zi (Gardenie jasmínová, plod) - Reguluje energii čchi Qi a v této kombinaci i účinně odstraňuje pocity napětí a rozpouštějí hlen TAN.
• Chen Pi (Mandarinka obecná, perikarp pečený) - Reguluje energii čchi Qi a v této kombinaci i účinně odstraňuje pocity napětí a rozpouštějí hlen TAN.
• Bai Jie Zi (Hořčice bílá, semeno) - Rozpouští plicní hlen FEI TAN a reguluje energii čchi plic FEI QI.
• Fu Ling (Pornatka kokosová, plodnice houby) - Zpevňuje slezinu jako původce hlenu TAN.
• Zhi Ban Xia (Pinellie trojčetná, upravený oddenek) - Zpevňuje slezinu jako původce hlenu TAN.
• Xing Ren (Meruňka obecná, semeno) - Zastavuje kašel a urovnává dušnost tím, že pomáhá obnovit rozptylující funkci plic.
• Zhi Ban Xia (Pinellie trojčetná, upravený oddenek) - Rozpouští a vylučuje hlen TAN.
• Huang Qin (Šišák bajkalský, kořen) - Rozpouští a vylučuje hlen TAN.
• Gua Lou Ren (Vlasokvět Kirilův, semeno) - Rozpouští a vylučuje hlen TAN.